Sunday, 22 November 2026

How to stop a wobbly (London)


The first time I met Tilly, I was presented with this six-year-old throwing a wobbly.

    I had done an hour of private tuition in Mandarin with her older brother Toby, and her mother thought we could sneak in a quick half hour for Tilly since I was already on the premises.

    Even just half an hour of one-to-one Mandarin wouldn't be anyone's idea of fun on a Sunday morning, never mind for a six-year-old.  (And certainly not with this dragon teacher.)

    Tilly was most annoyed about being dug out of bed, crying in protest.

    I started to sing:

    一闪一闪亮晶晶,满天都是小星星

    yī shǎn yī shǎn liàng jīng jīng, mǎn tiān dōu shì xiǎo xīng xīng

    "one flash one flash bright crystal crystal, full sky all are little star star"

    She stopped crying immediately, presumably fascinated by a tune she recognised but rendered in Chinese.

    I'd found a wobbly-control trick!  

    I then taught her the Chinese lyrics, and thereafter, I'd only need to start off with 


一闪一闪亮晶晶

yī shǎn yī shǎn liàng jīng jīng


and Tilly would take over with 


满天都是小星星

mǎn tiān dōu shì xiǎo xīng xīng 


    Even in mid-flow (of tears)!

(London, pre-2009)

PS:  Toby and Tilly are not their real names.


* In British, Australian, and New Zealand slang, "a wobbly" is a sudden fit of anger, a temper tantrum, or a moment of emotional panic.


Teacher telling tales: 00 (An introduction) (London)


Doing some long-overdue housekeeping on my email account, to free up some space, I come across emails I'd written to the mother of two private tuition Mandarin students (aged around ten and seven at the time) as an informal report on how her children were doing.

    Re-reading the emails has brought back such a warm feeling that I'd like to turn them into a mini series of blogs here to share with my readers.

    The reasons for publishing the stories:

  • These emails were written at the time of the happenings, which means that they were fresh and accurate accounts, not events recalled a decade and a half later, with the details re-created from dimmer memory;

  • The delight factor carried over in these emails is these two young children's interaction with the teacher (respectful, yet playful), and how they coped with the learning of a difficult language (stoical, yet creative), which made the lessons fun instead of being an agonising chore (for both parties);

  • The two students would now be in their twenties already, so it might be fun for them (if they were to dip into these blogs) to look back at a stage in their childhood seen from the eyes of someone else -- someone who's an adult too.

    I'm splitting up the emails into smaller instalments here. My impression of modern-day readers is that they don't have the patience to sit through one long account in one breath, so they might lose interest within a couple of paragraphs, which would be a shame as the stories are delightful. (Well, I'd say that, wouldn't I, as I'm biased...)

    What I said to the mother in one of my emails:

Quote

I think you should start a scrapbook about Toby and Tilly.  I have already sent you a couple of reports on them, and will be adding to them as I go along.

I think I should start one myself, so that I can quote all these stories at their weddings...!

Your children are such a delight to teach.
Unquote 

(London, 2026)

PS:  Toby and Tilly are not their real names.


Friday, 20 November 2026

"Huh??!!" situations: 04 (Can eat lamb, yet flat bread is too hard)


I invited the S.E.Asian old woman along to the Turkish restaurant that a Tuesday student of mine likes to frequent.

    This Turkish restaurant is very good for the food, the service, as well as their attitude.  Unlike a lot of Chinese restaurants in my experience, this place in north London doesn't make you feel mean when you order one dish for two people, or even one dish for three.

    I love their Adana köfte, which is minced lamb on a skewer, grilled.  

    My student (in her 80s) never eats her half share of the big portion (two skewers) which she invariably orders.  At the end of the meal, she will say she has a lot of food at home already, so I get to take the rest home, but she always insists on going halves for the bill.  (I'm sure, as she has more money than I do, that she's being generous by ordering a big portion, so that I can take home what can't be eaten.)  

    So, I thought that by inviting the S.E.Asian old woman along, she could get to eat the third that I usually take home -- without her having to contribute to the bill.  My Tuesday student wouldn't be deprived, as we would still go halves.  It's only me missing out on the take-home portion, which I'm happy to sacrifice to the S.E.Asian old woman. 

    The Adana köfte is not a whole chunk of lamb, like a steak / cutlet, but it is still chewy enough for someone with not very many teeth left.  

    The S.E.Asian old woman got through her share of the köfte without any trouble, and not very slow at it either.  (She also goes through beef in her soup kitchen meals without any complaint.)

    Yet she left the edges of the Turkish seasoned flat bread on her plate, to be taken away and binned.

    It's not as if the flat bread edges couldn't be saved, to be reconstituted and turned into another dish.  

    She could've taken them home to add to her soup, like croutons, which will soften them and also add bulk.  

    She can make a filling dish out of them, with chopped-up veg added, maybe an egg as well, rather like a flat bread version of instant noodles.  

    The flat bread is the seasoned / spicy version, which would make it even tastier for her, as she's from a culture that eats spicy food.  

    Wastage is unacceptable, anyway, for anyone, under any circumstances.  For someone in debt by £4,000, when every little bit should help, it's incomprehensible.

    I was reminded of the Chinese saying: 

飢不擇食 / 饥不择食  

jī bù zé shí 

"hungry not choose food" 

One doesn't pick and choose one's food when one's hungry.

(Source:  孟子·公孫丑上 / Mencius, circa 320–289 BCE)

(English equivalent:  Beggars can't be choosers.)

(London, 2026)


PS:  Googling for a description of the köfte, I'm told that: 

Quote

Yes, Adana köfte can be tricky to eat for someone with very few teeth left, depending on how it is prepared and how soft the mince is.  Because Adana köfte is grilled directly over hot charcoal, the outside forms a firm, slightly chewy crust, and traditional hand-chopped lamb contains small pieces of connective tissue or gristle that require good molars to grind down.

Unquote

See also:  https://piccola-chinita.blogspot.com/2023/09/chinese-sayings-10.html 


"Huh??!!" situations: 03 (Leaving half-eaten food to be binned)


After I first heard about her financial situation, I started to take the S.E.Asian old woman (aged 94) to the various soup kitchens that I know about, in an attempt to help improve the quality of her life. 

    A lot of the places I've taken her to also give out takeaway portions of whatever doesn't get eaten at the meal, which means that her next few meals are taken care of, thus saving her more money than what she eats at that one meal in person.

    I know that what I'm trying to help her save is only small amounts of money but it's still better than nothing.

    Money aside, she is also saved the effort of having to put the meals together:  go out and buy the ingredients, carry them home, prep them, cook them, then wash up after the meal.

    If you're not very good at cooking, which she's said she is not, it means variety as well, because each soup kitchen has it own style.

    Going out to these places means a change of scene, as well as some company, so it's good for her mental health.  She said her son stays in his room most of the time and doesn't eat with her, let alone help her with anything around the flat.

    With her talking so much about her money situation (being in debt by £4K for her central heating system replacement, paying £90+ for the meal in a Thai restaurant, e.g.), I was therefore surprised to find her leaving half her dessert of apple crumble with custard for binning.  

    Most people turn up at these soup kitchen meals with food boxes to take home what can't be eaten at that sitting, or second helpings.  So, this old woman did have a box for that uneaten half portion of dessert in her bowl.

    I asked her, "Why aren't you taking it home in your box?  Why are you letting them take it away to be binned?"

    She said, "The crumble is too hard."  She has drawn people's attention openly to her not having too many teeth left, but the crumble is covered in custard, which softens it, so I'm not totally convinced by that reason.

    Fair enough, maybe there wasn't enough custard in that portion, but then she went on to accept second and third helpings to take home in her box.

    I'd given her oats previously.  Oats are even drier than crumble, but one adds some liquid to them:  most commonly milk; some people add orange (or some other fruit) juice; some people add yogurt.  I just add water.  So, if the crumble was a bit hard on that occasion, she could still have taken it home, so that she could add some liquid to it and re-heat it.

    It's shocking behaviour that someone who's in debt by £4K should be wasting food by leaving half of her dessert to go to the bin, instead of taking it home for eating the next day.  

    It's incomprehensible that she then went on to accept a second and third helping to take home when she couldn't put away that uneaten half of the first helping into the box as well.  (Yes, she'd gone along to the meal with more than one empty food box to take surplus food home -- it's part of the training I'd instilled in her when I was showing her the rounds of soup kitchens -- so she hadn't run out of food box space to pack that half portion of uneaten apple crumble dessert.)

(London, 2026)


Cultural practices: Eating garlic raw


The mainland Chinese series I'm watching at the moment is set in the north east and Beijing of the 1980s. 

    In one scene, father and son are eating noodles with bean paste added (as there's nothing else in the house), with peeled garlic bulbs, raw.  One slurp of noodles, one bite at the garlic bulb.

    This reminds me of two stories.

    When I was working in Taipei in 1975–6, I was a lodger with a couple from Jiangsu province (S.E.China), in their 60s. The landlord, Mr Tu (杜 Dù in pinyin romanisation) was one of Chiang Kai-shek's soldiers who'd retreated to Taiwan with him in 1948/9.

    One evening, just before dinner was served, I saw a few garlic bulbs, peeled, sitting on the table.  Thinking that my landlady had been prepping at that table and had forgotten about the garlic, I took them into the kitchen for her.  No, they had been left on the dinner table as part of the dinner itself:  to be eaten raw, straight in bulb form, not chopped up and added to a stir-fried veg or meat dish like how we'd do it at home.

    My eldest sister Alice worked with Cycle and Carriage in the 1960s in Singapore, as secretary to a chap from Korea.  He used to eat raw garlic for breakfast, and walk to the office (in the Singapore tropical humidity), and arrive all sweaty and garlicky. 

    My sister's desk was in a small, windowless area just outside the man's office door.  The raw garlic fumes were so bad she had to go to the ladies' loo regularly throughout the day, open the window and stick her head out to clear her lungs.

(Singapore / mid-1960s; Taiwan / 1975–6; China / 1980s)


"Huh??!!" situations: 02 (Getting Thai restaurant food)


Continuing with the theme of Thai restaurant food from the previous blog, I first met the old woman mentioned in the £90+ restaurant meal bill blog when she'd just collected some Thai restaurant food.

    I'd first spotted her from the bottom of the Tube station steps to the platform, with her being nearly at the top.  I saw this little figure with a big, bulging plastic bag, and a shopping trolley being lugged up the steps by two young Oriental women.  They then left her and the shopping trolley there at the top, and went their own way along the platform.

    When I reached the top and caught up with her, I offered to help her with the trolley all the way to her station, which entailed a change of trains, lugging the load from one platform to another at the interchange.

    It turned out that the shopping trolley and the big plastic bag were filled with not Thai groceries, like I'd thought initially, things like cooking sauces, but with dishes from a Thai restaurant in that area.

    Then the story of the £4,000 debt emerged a week or so later, repeated over the next two months, so one day I asked her, "Why were you buying ready-made food from a restaurant when you're supposed to be in debt?"  

    She said some of the food was discounted or free.  Even then, ready-made food from a restaurant is still many times more expensive than home cooking.  Apart from the actual ingredients that go into the dishes, they have overheads and labour costs to factor in, like rent, utilities and staff wages.  

    Thai food in the West is exotic food, so it'd be more expensive than local fare, I'd say.

    She said they were four days of food.  For someone who's £4,000 in debt, and talks about it repeatedly (therefore obviously conscious of the money), four days of restaurant food, even if discounted or free (and only for some of them, note), is still a lot of money compared to home cooking.  One kilo of raw chicken thighs from a supermarket, cooked as a stew in the slow cooker, lasts me a whole week, sometimes longer, and that's £3.

(London, 2026)


"Huh??!!" situations: 01 (The £90+ restaurant bill)


A Southeast Asian Chinese woman in her 90s has been telling me, on more than one occasion, about her being in financial straits -- to the tune of being in debt by £4,000 for the replacement of her central heating system.  (It had been broken for a few years now, she said, leaving her with no heating in her small flat.)

    One day, she complained to me that she'd paid £90+ for a Thai meal for two in a Thai restaurant.  She even showed me the receipt.

    The two diners were herself (in her 90s) and another Thai woman (in her early 70s).  

    How on earth did two old Oriental women manage to eat £90+ worth of food?  Someone said the area the restaurant is in is expensive.  (AI has confirmed that it's an affluent area.)  She's not new to London, having arrived in the late 60s or early 70s, so can't plead ignorance there.

    This leads me to my next "Huh??!!" question:  How did the older woman (the complainer) manage to let herself be persuaded into going to a Thai restaurant (exotic food, therefore expensive) in an affluent area of London? 

    Presumably, it wasn't her idea in the first place to go and eat there, since she's been talking about how skint she is, more than once.  

    OK, so perhaps she thought the younger woman would pay, since she (the complainer) was helping the younger woman out (interpreting for the latter's court case, although being paid for the interpreting work).

    If so, then how did she end up being manipulated into footing the bill, and such a big one at that as well?  

    I asked her, "Did she put a gun to your head?"  She said the other woman had gone to the loo, and was away a long time.  I said she could've sat it out and waited for her to come back from the loo.  After all, it's not like the younger woman had scarpered altogether, so the restaurant wouldn't have allowed the older woman to go scot-free.

    The complainer couldn't provide answers to my questions, and put her credit card bill away.

    In case you're thinking maybe the complainer was trying to get some money out of me:  I would like to think not.  It would be too sinister to imagine her trying it on.

(London, 2026)


Thursday, 19 November 2026

"Huh??!!" situations: 00 (An introduction)


This series is about situations I have witnessed at first hand or that had been related to me which I find difficult to understand.

    They leave me struggling to justify them logically, which then makes me lose the initial sympathy I had for that person -- something I'm still trying to come to terms with.

    These stories are just records of puzzling human behaviour -- puzzling from my perspective, so they are a very personal and subjective take.

(London, 2026)


One price for any amount of rice one could eat (Taipei, Taiwan)


I met three high school boys in July 1975 when our paths crossed in Lishan (梨山 / líshān / "Chinese-pear mountain") along the 橫貫公路 / héng guàn gōng lù / Cross Island Highway.

    They were from Chiayi (Jiayi / 嘉義 / 嘉义) in south Taiwan.

    Meeting them opened up a whole book of entirely new experiences for me.  New for all sorts of reasons: 

* generationally (they were three years younger -- the Chinese are very hierarchy conscious); 

* educationally (they were high school boys from a Chinese school in south Taiwan, whereas I'd gone to an English-stream school in then-British colonial Singapore); 

* socially (I was working for an American oil company, mixing with my colleagues from Taiwan, and the expat community of Westerners in Taipei); 

etc.

    One eye-opening episode was in a Taipei restaurant which I'd taken them to for dinner when they came up north and looked me up.

    Some restaurants offered rice at a fixed rate, however much one might eat.  I guess this is to draw people in.  Rice was (still is?) much, much cheaper than the main dishes.  

    Besides, how much rice can one eat anyway, in one sitting?

    Well, we were to find out on that occasion.

    The restaurant we went to would bring a new helping of rice in a fresh bowl, instead of taking away the just-emptied one for re-filling.

    One of our group was 姜豐年 / Daniel Chiang Fong-nien  (founder of Sina / 新浪).  (At 6'3" or 6'4", he was unsurprisingly a player for his school's basketball team.  His friends called him 百九 / pak gao in Minnan dialect / "hundred nine" for 192 cm, his height.  I call him 一九零 / yī jiǔ líng / "one nine zero" in Mandarin.  To friends in the West who got to know him personally, or know about him, he'd be One Ninety in English.)

    After the rest of the group had stopped eating, he carried on -- bowl after bowl after bowl of rice.  The restaurant staff couldn't believe how many bowls he was getting through, and stood near our table to watch the stack of empty bowls growing (teetering a bit, in danger of keeling over).

    I wish I'd taken a photo on that occasion, but this was 1975 and one didn't carry a camera around everywhere in those days.

    At the end of the day, Chiang Fong-nien had worked his way through some 12 or 15 bowls of rice.  All of it for one fixed price.

(Taipei, Taiwan, 1975)


Out of one's depth: 05 (Eating with one's hand) (Singapore)


Growing up in Singapore with its range of ethnicity (racial groups / skin colour, cultural and religious practices), I was aware of Indian and Malay people eating their meals with their hands.  

    My mother and her younger sister, who lived with us for a while, would have their own occasional Malay evenings:  dressing up in Malay clothes, making their own Malay dishes (e.g., deep fried fish, a chilli-and-lime-juice paste dip), and eating with their hands.  The rest of the family would eat, at the same table, Chinese style food, with fork and spoon, off a plate (S.E.Asian style).

    A new kind of curry house sprang up in my late teens, on Klang Road (off Serangoon Road, near Little India).  Well, new to me at the time, anyway.  Since then, I've heard that there're other similar-arrangement places, one of which is on the tourist list, another in a hospital canteen.

    Next to the entrance was a big glass cabinet, with dishes on display, which you would order as you walked in.  Those were the more expensive fare, which would include meat.

    After you had sat down, a banana leaf would be placed in front of you -- that was your plate.

    A man with a big pot of rice would dish out a portion onto your banana leaf.  

    Next would come another man with a pot of gravy of sorts (chopped up veg like cabbage cooked in a very diluted curry base), which he'd ladle out onto your rice.  

    This rice and curry gravy was a fixed price, no matter how much you ate (second or third helpings), at something like 20 Singapore cents.  (Some restaurants in Taiwan in 1975–6, when I was working there, had a similar practice as well -- more in another blog, see link below.)

    I later heard that there was a man who'd come here for his lunch every day, and eat just rice and the curry gravy, so he was only spending 20 Singapore cents on lunch -- unlimited amount, remember.  (A bowl of noodles in those days would be 50–80 Singapore cents, AI says.)  The restaurant couldn't refuse (or chose not to, out of compassion) to let him eat there on just rice and curry gravy.  (I can almost hear some of you saying, "But it's not healthy to just eat rice and curry gravy!"  Well, it's better than not eating at all if you can't afford anything more.)

    After the rice had been doled out, the pricier dishes you'd ordered at the door would arrive.  Apart from meat dishes, they'd be veg curry:  brinjal (/ aubergine / eggplant), ladies' fingers (/ okra / bhindi), potato, French beans, etc..  Some on their own; some as a mixed veg curry dish.

    Eating off a banana leaf means using your hand.  

    Here is a rough description for how to go about it:  

    Step 1:  use the tips of your five fingers to rake together some rice grains;

    Step 2:  form the rice grains into a ball;

    Step 3:  bring the ball of rice up to your mouth, and push it in.

    I got through Step 1 without much trouble. 

    For Step 2, I did manage to produce a ball of rice grains.

    Step 3, however, is an art that requires a lot of skill, I discovered.  As soon as I tried to get the ball of rice into my mouth, it would disintegrate and the loosened rice grains would fall onto the banana leaf.  

    I'm a delicate eater at the best of times, anyway.  Not delivering the food into my mouth was bad enough, but I'd got my fingers all messed up for nothing, and the banana leaf (if not the table top as well) was splattered with rice grains.  

    After a couple more attempts, I gave up and asked for a fork and a spoon (the standard S.E.Asian combination of cutlery for eating).  I started to understand how Westerners felt when using chopsticks...

(Singapore, 1974)

See also:  https://piccola-chinita.blogspot.com/2026/11/one-price-for-any-amount-of-rice-one.html 


Friday, 13 November 2026

Chinese sayings: 59.1 (施不望報 / 施不望报: Can I use your landline phone?)


Case study 1 for my wondering why I should feel hurt having the door slammed in my face when I needed help from the people I'd been helping for a long time, unstintingly.

    Someone in her 80s (let's call her Wang Meiling) said to me one day that her husband was in pain from sciatica.  Being me, I instantly leapt into action, going to her house to give him massage.
    Upon arrival, I was asked if I could also give her son one.  Nothing serious, it turned out, mainly some pain in the lower back and shoulder -- just a bit of wear and tear from being almost half a century in age.
    Then it was herself as well:  all sorts of aches and pains, all over, from head to feet.
    Yes, it did have a whiff of the hitchhiker's trick to it, but I went along with it as I'm passionate about healing and pain relief, and my upbringing won't let me walk away from helping people if I'm in a position to.  The opposite of 見死不救 / 见死不救 / jiàn sǐ bù jiù / "see dying not save".
    (For those who might not know what a hitchhiker's trick is about:  a female hitchhiker in a skimpy dress or pair of shorts thumbs a lift.  When the car stops for her, with the driver more likely than not a male one, out from behind the bushes jumps a chap [or more] who might not have been so successful.)
    And yes, I didn't have to let myself continue to be used, by not returning after that first visit.  However, my upbringing has been:  施不望報 / 施不望报 / shī bù wàng bào / give without expecting anything back.  This is an old couple who needed help in pain relief (and moral/emotional support), I was able to provide it -- my upbringing has instilled in me that I can't walk away when faced with such a situation.  I couldn't 見死不救 / 见死不救 / jiàn sǐ bù jiù / "see dying not save".  My conscience (良心 / liáng xīn / "good heart") wouldn't let me.   
    She never offered any monetary payment, and I never broached it, not even to let them know how much it'd cost them if they were to go outside for their massages, never mind have someone go to their home.  All they had to do was wait in the comfort of their own home, no travelling to do, no petrol to spend on their journey there and back.  
    I often arrived with fruit that I'd buy from a stall en route, because my upbringing says never arrive empty handed, even though I was doing them a favour.
    so I was spending at least three hours (practically always longer) of my time (excluding travel time there and back) relieving three people of their aches and pains nearly every Sunday, plus money bearing gifts as if it was a social call.  (She did invite me to stay for dinner.  How much can one eat?)
    (For reference:  massage shops charged around £55/hour to £75/hour, the last time I looked two decades ago.  Yes, I'm aware that these businesses have to pay rent and other overheads.)
    I'm not very good at asking for help, so when I do, it's because I'm desperate.
    One January, I was doing my tax returns, and needed to make a call to my bank in Singapore for some information.  
    Calls to institutions often take a long time -- one has to explain what one wants from them, they then have to go and look it up, and so on.  
    I thought it might be much less expensive to make that long distance call from a landline number, which I don't have.  So, I phoned this Wang Meiling, explaining that I was desperate for time (being very close to the deadline for the tax returns submission), and very stressed out over it, and asked if I could go to her house and use her landline phone for this.
    Back came a very hesitant:  "Oh, I don't know..."  
    (In case you're thinking I might've misunderstood her hesitation:  being sensitive to issues like displays of loyalty and moral support, I then withdrew my request.  She didn't pursue it on that occasion, nor did she ever bring it up again.  My impression was [still is] that she was relieved she wasn't going to have to pay for that international phone call, even though I'd said I'd pay for it.  This incident has left a horrible taste in my mouth and heart -- to this day.  The word "betrayal" comes to mind, staying to this day.  The only consolation, if any is to be had from it, is that they'd lost out on three free massages every single Sunday thereafter.)
    In the context of 施不望報 / 施不望报, though, I still can't explain why I should have felt so betrayed and hurt by her not helping me out on such a small thing (even if I weren't so stressed out and desperate, which I was at the time and had conveyed it in no uncertain terms to her).

(London, 2024)

Chinese sayings: 59.0 (施不望報 / 施不望报: An introduction)


施不望報 / 施不望报

shī bù wàng bào

"give not hope repayment"

The literal breakdown should make it clear:  giving help or kindness to others without expecting anything in return.
    (An aside here:  I teach my students all the time to do literal breakdowns for everything, as this will help them see the wood/forest from looking at the trees, apart from learning the original meaning of all the characters in a word or phrase, which would help them arrive at the final meaning when they see them in different permutations.)
    I help a lot of people in a lot of ways -- for free, without wanting anything in return:  massage; house sitting (three months each time, and lumbered with fiddly tasks, as well as more major house problems); cat sitting; gardening; food shopping (and delivering to their door); mentoring for studies; even looking in on their elderly neighbour for them while they were away on holiday; etc.
    So, why do I feel hurt by their slamming the door in my face when I appeal to them for help (only in my desperate moments)?

Monday, 9 November 2026

Raising awareness of civic mindedness


Further thoughts here, as a side shoot to my blog about the 94-year-old woman constantly and instinctively giving way to people on the pavement and on station steps:

    There should be more publicity to raise awareness of the issue of civic mindedness / 公德心 / gōng dé xīn / "public virtue heart".  

    It is true that I have a soft spot for old people (have been like this since a child), but the bigger issue is that people cannot help getting old and becoming frail, so they (old people) need extra help.  Not just help in giving them a walking stick, a zimmer frame, a wheelchair, or a carer who comes to their homes to feed and wash them.

    The culture over here is (/ seems to be, to me) not to come across as being too "controlling" of people (or one's own children), so all the things I'd been taught as a child in Singapore (under the civic mindedness umbrella of being respectful, considerate, caring, supportive and unselfish) do not seem to be actively filtered down that much to the younger generation, from my own observations.  

    To be fair, I have seen some parents teaching their children to be considerate and all that, on public transport, but it is a very small percentage of the population, I'm afraid, from what I've seen.  

    I do whizz around London quite a bit on my Freedom Pass, zooming from allotment (in east London) to soup kitchen meals in west London (eating as a diner, and helping out as a volunteer at one of them).  So, I do get quite a lot of exposure to human behaviour, including parenting (good or non-existent).

    The current buzz focus seems to be on old age and the situations that come with it, e.g., dementia.  I think there should also be more focus on instilling in the younger generation over here the kind of civic mindedness that I'd been brought up on in Singapore in the 1960s.

(London, 2026)


https://piccola-chinita.blogspot.com/2026/11/good-practices-14-asking-people-to-make.html 


Good practices: 14 (Asking people to make way)


The 94-year-old woman I've taken under my wings since I met her two months ago uses a stick, which is common for her age group.

    She can only hold on to her walking stick or handrails with her right hand, as a car accident a while back had hit her on the left side, leaving her not only with pain in her left shoulder and arm, but also no strength in that hand to grip handrails for support.  So, she has to have the handrails on her right side when she goes up or down steps (at Tube stations, e.g.).  

    I've been telling her over the last eight weeks to make people walk around her, rather than her walking around / giving way to people, because just one tiny little trip-up, especially on a flight of steps, can be disastrous.

    The injury itself will be bad enough, but for a 94-year-old especially, it might have nasty consequences, such as injuries to her eyes or teeth.  (As it is, she already has precious few teeth left.  She's been telling everyone about her being unable to eat all sorts of things, with so few teeth left.)

    It is through looking after her the last two months that I've learned to walk behind or ahead of her when going up / down steps (e.g., at Tube stations), to catch her or break her fall should she trip up, something I'd never had to do before, as I'd never looked after someone so old.

    It is also through looking after her (accompanying her home on the Tube after the soup kitchen meals at various sites, carrying her takeaway boxes of surplus cooked food and the goodies bags handed out) that I've become assertive on her behalf, actively asking people to give up their seats.  (To their credit, a lot of them do, without having to be approached.  One positive outcome of looking obviously old...)

    At her station, we would wait until the disgorged passengers had all gone down the steps to the ticket turnstiles, before venturing down ourselves.  

    However, there are often also crowds of people coming up the steps to the platform to catch the train.  This is when she then leaves the handrail to avoid the upstream flow, which gives me kittens every time.  

    Whenever I issue yet another reminder, her answer is, now, "Old habit."  

    Her answer used to be that her stopping mid-path and standing still (on the pavement, say) didn't make people walk around her.  She said they simply barged into her -- not deliberately, I'm sure, just not being more mindful of old people.

(London, 2026)


Sunday, 8 November 2026

Batting it back: 02 (London)


At a soup kitchen meal run by a group of Mother Teresa nuns, I sat next to a chap in his 70s(?) with an Irish accent(?).

    There's always a mad rush for the second helpings -- even before the nuns give the green light for people to go up to the serving counter, so when he came back with a piled-up plate of food, I said, "So, you've managed to get something."

    He said, "I don't like to talk when I'm eating." (He hadn't started eating at this point.)  I didn't like his tone of voice, so when he next spoke to me, I said, "I don't like to talk when I'm not eating."

    He said, "You're sharp, you're sharp."

    I didn't bother asking him if it was meant to be a compliment or not.

(London, 2026)


"Huh??!!" conversations: 11 (I didn't see them)


After leaving the soup kitchen meal, I was walking along the pavement with the 94-year-old woman I've been looking after over the past two months, heading for the Tube station.

    A middle-aged couple coming from the opposite direction started to walk around her (on her left), to make way for her.  

    She, on her part, also started to walk around them on the same side (on her left), to make way for them, so she ended up blocking their way (not deliberately, of course), almost bumping into them in the process.

    Over the last eight weeks since I first met her, I've been trying to teach her to make people give way to her, rather than her giving way to them and walking around them.

    Apart from the fact that her age means she has the right of way (out of respect, based on standard behaviour "rules"), I'm also trying to help her avoid a fall, because she's 94 and not always steady on her feet.

    By walking around people, she needs to take more steps.  Taking extra steps might increase the risk of falling, as she has two bad knees and frequent leg cramps.  A fall at that age might have serious consequences, not just inconvenience mobility-wise.

    After the encounter on the pavement with the couple, I said to her, "Why did you walk around them, giving way to them, when they were already trying to give way to you by walking around you?"

    Her answer:  "I didn't see them."

    Huh??!!  If she hadn't seen them, then why was she walking around them to give way to them (instead of walking straight on like she'd been doing up to that point)???!!!

    I pointed out the illogicality of her reply, and got silence back.

(London, 2026) 


Friday, 6 November 2026

Out of one's depth: 04 (Chinese person eating pita/pide bread as a first course)


I've been watching a mainland Chinese drama series set in China in the 1930s and 1940s (before, during and after the Japanese Invasion).  

    There is a scene with three of the men in the story eating a Western meal at a restaurant in Qingdao city (Shandong province, east China).

    On each one's plate are two slices of bread, a slice of spam, one fried egg, two cross-sections of carrot and some unidentifiable brown thing.

    One of the men, who is very successful at running a dyeing factory but who had started life as a beggar and is illiterate, can't handle the Western cutlery provided, and asks for chopsticks.

    This reminds me of something in reverse of sorts that I'd witnessed at a soup kitchen meal provided by a charity.

    The first course was half a pouch of pita/pide flatbread, with dips (tzatziki, hummus and taramasalata) and some salad on the side.

(AI says)
Quote
East Mediterranean flatbreads (like Greek pita, Turkish lavash, pide, and yufka) are traditionally eaten with your hands, not cutlery.  In Mediterranean and Middle Eastern dining cultures, flatbread serves as both the food and the "utensil" itself.
Unquote
    I vaguely saw, out of the corner of my eye, a young Chinese man (from mainland China or Hong Kong, going by his body language, in his mid-/late-20s or early 30s, at the next table from mine) using his knife to spread the dips on his flatbread, like what one would do with jam or honey.  
    He then proceeded to cut up the flatbread into smaller pieces with his knife and fork, like what one would do with a piece of steak, after which he delivered each piece to his mouth with his fork, the way one would do it at a Western meal.

(London, 2026)


PS.1:  For those who might be interested, Qingdao city is famous for its Tsingtao beer, with the factory set up in 1903 by the Germans still there.  

    Tsingtao is the Wade-Giles romanisation system version of 青島 / 青岛 / “green island". 

    Qingdao is the post-1949 mainland Chinese romanisation system version (called 拼音 pīnyīn / "put-together sounds").

PS.2:  Spam = spiced ham, a tinned food made of shoulder of pork and ham. The generic name is luncheon meat. Spam is a specific brand of luncheon meat. Tinned luncheon meat is fairly commonly consumed by the Chinese, and is one of the items in a Chinese New Year gift hamper in my childhood days in Singapore.

Out of one's depth: 03 (Malaysian Chinese person at a Japanese shabu shabu meal)


This story was related to me by a then-professor (now emeritus professor) of UCL (University College of London).

    He'd gone out with a group of people for a Japanese shabu shabu meal.  One of them was his computer programmer on his medical physics projects.

    Since the programmer was the only Oriental (from Malaysia) amongst them, the group decided to let him guide them for the meal.  

    I am personally of the opinion that it doesn't necessarily follow that a Chinese person (Malaysian or not) would automatically know anything/much about Japanese food, just because they're both Asian.  Same logic for not expecting a French person to know what Finnish or Norwegian dining entails just because they're all European.  

    Under the circumstances at this meal, however, with all the diners (except the programmer) being British (non-Chinese), a Malaysian Chinese person would, therefore, be more likely to know about Japanese food, I guess.

    Shabu shabu (しゃぶしゃぶ) is Japanese hot pot.

    For those who might not know what a hot pot meal entails: 

(AI says)

Quote

A traditional hot pot meal is a highly interactive, communal dining experience that centers around a simmering pot of broth kept boiling at the center of the table.  Rather than being served a pre-cooked dish, diners cook raw ingredients themselves, piece by piece, right in the pot.

What sets shabu-shabu apart from other Asian or regional hot pots (like Chinese hot pot) is its cooking method: instead of putting all the food in the pot to simmer for a while, you submerge a single piece of paper-thin meat into the boiling broth and gently swish it back and forth for just a few seconds to cook it instantly.

Unquote

    The first thing brought to the table was the broth (for cooking the raw ingredients).  The Malaysian programmer dished out bowlfuls of the broth to the diners to drink.

    By the time the waiter arrived with the raw ingredients, there was no broth left in the pot in the middle of the table...  Oops.

(London, late 1980s)


Good practices: 13 (Storing fresh veg for longer)


This is a good practice I'd picked up from an old woman from Hong Kong.  I later discovered from talking to a few more Chinese people that it's a common practice among them.  Not in my family, though -- I don't know why we didn't do it, although it should be a good practice in the humid tropics, I'd think.

    I was looking after this old woman at the time (some 15[?] years ago now):  visiting her weekly to deliver the fresh veg I'd buy en route for her from a stall in north London that she said was the best value for money; cooking lunch and eating it with her; then giving her massages for her aches and pains; cooking dinner and eating it with her, to keep her company.  A day dedicated to her as a self-volunteered occasional carer.

    Her four children didn't seem to want to spend time with her, let alone have her under their roof, leaving her to live on her own (in her 80s at the time I met her) in a sheltered housing block of flats that costs an arm and a leg in maintenance and service charges, taking her out only very occasionally for a meal, like once or twice a year, according to her.

    The first thing she'd do as soon as I arrived was to whip out newspapers and wrap up the veg -- leafy or root veg.  She didn't even need to put them in the fridge.  They'll stay fresh for longer.

    My analysis:  the newspaper absorbs excess moisture which prevents (or slows down) rotting, yet at the same time keeps enough moisture in, which slows down the drying out.  Storing the veg in a plastic bag keeps the moisture in, which will result in the veg rotting, I'd found from my own mistakes of doing this.


Thursday, 5 November 2026

Some Chinese practices: 17 (Mustn't put people to any trouble)


My first professional-interpreter breakfast with the mainland Chinese delegation of four engineers gave me my first glimpse into how a mother of quadruplets might feel (but on a daily basis for the mother).

    We were bivouacked at a posh hotel, a converted old manor house set in lush grounds with oak trees and grazing cows. Very English.

    The breakfast table setting matched the surroundings:  white tablecloth, silver cutlery, silverware sugar bowl.

    I was seated at the head of the table, with two engineers on each side of me.

    Instead of a simple request "please pass the sugar" which is the standard British behaviour, my charges would stand up and help themselves to the sugar bowl (for their hot milk -- the Chinese don't go for cold drinks) at the far end of the table.  They'd stand up, teaspoon in hand, reach across to the bowl, scoop up a spoonful of sugar, and end up leaving a trail of spilt sugar on the way back.

    At the end of the meal, the white table cloth looked like WW3 had just been fought on it.  Cringe.

(Accrington, Lancashire, Northern England, 1980)