I invited the S.E.Asian old woman along to the Turkish restaurant that a Tuesday student of mine likes to frequent.
This Turkish restaurant is very good for the food, the service, as well as their attitude. Unlike a lot of Chinese restaurants in my experience, this place in north London doesn't make you feel mean when you order one dish for two people, or even one dish for three.
I love their Adana köfte, which is minced lamb on a skewer, grilled.
My student (in her 80s) never eats her half share of the big portion (two skewers) which she invariably orders. At the end of the meal, she will say she has a lot of food at home already, so I get to take the rest home, but she always insists on going halves for the bill. (I'm sure, as she has more money than I do, that she's being generous by ordering a big portion, so that I can take home what can't be eaten.)
So, I thought that by inviting the S.E.Asian old woman along, she could get to eat the third that I usually take home -- without her having to contribute to the bill. My Tuesday student wouldn't be deprived, as we would still go halves. It's only me missing out on the take-home portion, which I'm happy to sacrifice to the S.E.Asian old woman.
The Adana köfte is not a whole chunk of lamb, like a steak / cutlet, but it is still chewy enough for someone with not very many teeth left.
The S.E.Asian old woman got through her share of the köfte without any trouble, and not very slow at it either. (She also goes through beef in her soup kitchen meals without any complaint.)
Yet she left the edges of the Turkish seasoned flat bread on her plate, to be taken away and binned.
It's not as if the flat bread edges couldn't be saved, to be reconstituted and turned into another dish.
She could've taken them home to add to her soup, like croutons, which will soften them and also add bulk.
She can make a filling dish out of them, with chopped-up veg added, maybe an egg as well, rather like a flat bread version of instant noodles.
The flat bread is the seasoned / spicy version, which would make it even tastier for her, as she's from a culture that eats spicy food.
Wastage is unacceptable, anyway, for anyone, under any circumstances. For someone in debt by £4,000, when every little bit should help, it's incomprehensible.
I was reminded of the Chinese saying:
飢不擇食 / 饥不择食
jī bù zé shí
"hungry not choose food"
One doesn't pick and choose one's food when one's hungry.
(Source: 孟子·公孫丑上 / Mencius, circa 320–289 BCE)
(English equivalent: Beggars can't be choosers.)
(London, 2026)
PS: Googling for a description of the köfte, I'm told that:
Quote
Yes, Adana köfte can be tricky to eat for someone with very few teeth left, depending on how it is prepared and how soft the mince is. Because Adana köfte is grilled directly over hot charcoal, the outside forms a firm, slightly chewy crust, and traditional hand-chopped lamb contains small pieces of connective tissue or gristle that require good molars to grind down.
Unquote
See also: https://piccola-chinita.blogspot.com/2023/09/chinese-sayings-10.html